-
1 double line spacing
English-Russian big medical dictionary > double line spacing
-
2 double line spacing
Техника: двойной междустрочный интервал -
3 double line spacing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double line spacing
-
4 double line spacing
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > double line spacing
-
5 double line spacing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > double line spacing
-
6 double line spacing
(тг) чересстрочный перевод строки ( через два интервала), двойной перевод строкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > double line spacing
-
7 double line-spacing
n COMP doppelter Zeilenabstand m -
8 write at double line spacing
Универсальный англо-русский словарь > write at double line spacing
-
9 line spacing
1. интервал между строками2. интервал строкcharacter spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
column spacing — расстояние между столбцами; расстановка столбцов с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > line spacing
-
10 line spacing
1) меж[ду]строчный интервал, интерлиньяж, междустрочиерасстояние между двумя соседними строками текста при печати.Syn:2) расстояние (зазор) между соседними проводниками [печатной платы]см. тж. line widthАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line spacing
-
11 line spacing
интервал между строками; междустрочный интервал -
12 line spacing
-
13 line
line [laɪn]ligne ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (j)-(o), 1 (r), 1 (v) trait ⇒ 1 (a) ride ⇒ 1 (a) rang ⇒ 1 (c) queue ⇒ 1 (c) mot ⇒ 1 (f) corde ⇒ 1 (g) tuyau ⇒ 1 (h) voie ⇒ 1 (i) frontière ⇒ 1 (p) branche ⇒ 1 (q) chaîne ⇒ 1 (s) lignée ⇒ 1 (t) border ⇒ 2 (a) régler ⇒ 2 (b) doubler ⇒ 2 (c) garnir ⇒ 2 (c), 2 (d)1 noun∎ to draw a line tracer ou tirer une ligne;∎ Sport to beat sb on the line (at the finishing line) coiffer qn au poteau;∎ to score 50 points above/below the line (in bridge) marquer 50 points d'honneur/de marche;∎ there are five lines to a stave une portée est constituée de cinq lignes;∎ his face was covered with lines son visage était plein de rides∎ light travels in a straight line la lumière se propage en ligne droite;∎ it's on a line between Houston and Dallas c'est sur la ligne qui va de Houston à Dallas;∎ the two grooves must be exactly in line les deux rainures doivent être parfaitement alignées;∎ I don't follow your line of thinking je ne suis pas ton raisonnement;∎ to be in the line of fire être dans la ligne de tir;∎ line of sight or of vision ligne f de visée;∎ let's try a different line of attack essayons une approche différente;∎ it's all in the line of duty cela fait partie de mes fonctions;∎ the problems I meet in the line of duty les problèmes auxquels je suis confronté dans l'exercice de mes fonctions;∎ to be killed in the line of duty (policeman) mourir dans l'exercice de ses fonctions; (soldier) mourir au champ d'honneur;∎ British to take the line of least resistance choisir la solution de facilité;∎ there's been a terrible mistake somewhere along the line il s'est produit une erreur grave quelque part;∎ I'll support them all along or right down the line je les soutiendrai jusqu'au bout ou sur toute la ligne;∎ the population is split along religious lines la population est divisée selon des critères religieux;∎ he reorganized the company along more rational lines il a réorganisé l'entreprise sur une base plus rationnelle;∎ we shall take action along the lines suggested nous agirons dans le sens de ce qui a été proposé;∎ another idea along the same lines une autre idée dans le même genre;∎ we seem to be thinking along the same lines il semble que nous voyions les choses de la même façon;∎ to be on the right lines être sur la bonne voie(c) (row → side by side) ligne f, rang m, rangée f; (→ one behind another) rang m, file f; American (queue) file f (d'attente), queue f;∎ a line of traffic une colonne de véhicules;∎ to fall or get into line, to form a line (people) se mettre en ligne; (children) se mettre en rang; (soldiers) former les rangs;∎ stand in line, children mettez-vous en rang, les enfants;∎ to step into line se mettre en rang;∎ a line of trees une rangée d'arbres;∎ we joined the line at the bus stop nous avons fait la queue à l'arrêt de bus;∎ they wanted to be first in line ils voulaient être les premiers dans la file d'attente;∎ figurative he's in line for promotion il est sur les rangs pour une promotion;∎ he's next in line for promotion la prochaine promotion sera pour lui;∎ he's first in line for the throne c'est l'héritier du trône;∎ to be on the line (job, reputation) être en jeu;∎ to put one's job/reputation on the line mettre son travail/sa réputation en jeu;∎ to lay one's reputation/life on the line (for sb/sth) mettre sa réputation/vie en jeu (pour qn/qch)∎ it's in/out of line with company policy c'est conforme/ce n'est pas conforme à la politique de la société;∎ it's more or less in line with what we'd expected cela correspond plus ou moins à nos prévisions;∎ to bring wages into line with inflation actualiser les salaires en fonction de l'inflation;∎ the rebels have been brought into line les rebelles ont été mis au pas;∎ to fall into line with government policy accepter la politique gouvernementale;∎ to step out of line s'écarter du droit chemin∎ new line (in dictation) à la ligne;∎ Computing a 20-line program un programme de 20 lignes;∎ School she gave me 100 lines elle m'a donné 100 lignes (à faire);∎ she quoted a line from Wordsworth elle a cité un vers de Wordsworth;∎ I only have two lines in the whole play! je n'ai que deux répliques dans toute la pièce!;∎ he forgot his lines il a oublié son texte;∎ he gave me the usual line about his wife not understanding him il m'a fait son numéro habituel comme quoi sa femme ne le comprend pas;∎ to drop sb a line envoyer un mot à qn∎ to hang the washing on the line mettre le linge à sécher, étendre le linge;∎ your clothes are out on the line tes vêtements sont sur la corde à linge∎ the train left the line le train a déraillé(j) (travel route) ligne f;∎ underground line ligne f de métro;∎ there's a new coach line to London il y a un nouveau service d'autocars pour Londres;∎ to keep the lines of communication open maintenir ouvertes les lignes de communication;∎ shipping line compagnie f de navigation(k) Electricity ligne f;∎ the power lines have been cut les lignes électriques ont été coupées;∎ the lines are still down after the gale les lignes n'ont pas été rétablies depuis la tempête;∎ the power station comes on line in June la centrale entre en service en juin(l) Telecommunications ligne f;∎ the line went dead la communication a été coupée;∎ I was on the line to Paris je téléphonais à Paris;∎ all the lines to London are busy toutes les lignes pour Londres sont occupées;∎ then a voice came on the other end of the line alors une voix a répondu à l'autre bout du fil;∎ I have Laura on the line j'ai Laura en ligne;∎ a direct line to Washington une ligne directe avec Washington;∎ hold the line ne quittez pas;∎ there's someone on the line il y a quelqu'un sur la ligne;∎ the line's very bad la communication est mauvaise;∎ she's on the other line elle est sur l'autre ligne;∎ Computing on line en ligne∎ the graceful line or lines of the new model la ligne harmonieuse du nouveau modèle;∎ can you explain the main or broad lines of the project to me? pouvez-vous m'expliquer les grandes lignes du projet?∎ they took a hard or tough line on terrorism ils ont adopté une politique de fermeté envers le terrorisme;∎ the opposition takes a harder line on this issue l'opposition a une politique plus dure sur cette question;∎ to follow or to toe the party line suivre la ligne du parti;∎ what line are you going to take? quel parti allez-vous prendre?;∎ we must take a firm line with such people il nous faut être ferme avec des gens comme ça∎ they struggled vainly to hold the line ils ont vainement tenté de maintenir leur position;∎ battle lines lignes fpl de bataille;∎ to infiltrate enemy lines infiltrer les lignes ennemies;∎ regiment/ship of the line régiment m/navire m de ligne(p) (boundary) frontière f, limite f;∎ the distant line of the horizon la ligne lointaine de l'horizon;∎ the (dividing) line between frankness and rudeness la limite entre la franchise et l'impolitesse;∎ to overstep the line dépasser la mesure;∎ the poverty line le seuil de pauvreté;∎ they crossed the state line into Nevada ils ont franchi la frontière du Nevada;∎ to cross the Line (equator) traverser l'équateur∎ she's in the same line (of work) as you elle travaille dans la même branche que toi;∎ what line (of business) are you in?, what's your line (of business)? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;∎ if you need anything doing in the plumbing line si vous avez besoin de faire faire des travaux de plomberie;∎ that's not my line ce n'est pas mon rayon;∎ that's more in Katy's line c'est plus du domaine de Katy;∎ opera isn't really my line l'opéra n'est pas vraiment mon genre(r) (range → of products) ligne f;∎ a new line of office furniture une nouvelle ligne de meubles de bureau;∎ they produce or do an interesting line in chairs ils produisent une gamme intéressante de chaises;∎ familiar a rice pudding or something in that line un gâteau de riz ou quelque chose dans ce genre(-là)(s) (production line) chaîne f;∎ the new model will be coming off the line in May le nouveau modèle sortira de l'usine en mai(t) (lineage, ancestry) lignée f;∎ line of descent filiation f;∎ to be descended in (a) direct line from sb descendre en droite ligne de qn;∎ the Windsor line la lignée des Windsor;∎ the title is transmitted by the male line le titre se transmet par les hommes;∎ he comes from a long line of doctors il est issu d'une longue lignée de médecins∎ I'll try and get a line on what actually happened j'essaierai d'avoir des tuyaux sur ce qui s'est réellement passé;∎ the police have got a line on him la police sait des choses sur lui(a) (road, river) border;∎ the avenue is lined with trees l'avenue est bordée d'arbres;∎ crowds lined the streets la foule était ou s'était massée sur les trottoirs∎ lined with silk doublé de soie;∎ the tissue that lines the digestive tract la paroi interne de l'appareil digestif;∎ you need something to line your stomach il faut que tu avales quelque chose avant;∎ Cookery line the baking tin with pastry disposez la pâte dans le moule;∎ walls lined with books des murs tapissés de livres;∎ familiar to line one's (own) pockets s'en mettre plein les poches(d) Technology (bearing) garnir, recouvrir; (brakes) garnir; (wall, furnace) revêtir, incruster; (well) cuveler;∎ to line a shaft with metal blinder un puits;∎ the tubes are lined with plastic l'intérieur des tubes est revêtu d'une couche de plastique►► Marketing line addition ajout m à la ligne;Typography line block cliché m au trait;Computing line break saut m de ligne;line call (in tennis) décision f du juge de ligne;Computing line command ligne f de commande;Finance line of credit ligne f de crédit, ligne f de découvert;line dancing = danse de style country effectuée en rangs;Marketing line differentiation différenciation f de ligne;line drawing dessin m au trait;Sport line drive (in baseball) flèche f;Typography & Computing line end fin f de ligne;Typography & Computing line end hyphen tiret m de fin de ligne;line engraving gravure f au trait;Marketing line extension extension f de ligne;Computing line feed changement m de ligne;American line fence clôture f;Marketing line filling consolidation f de ligne;line fishing pêche f à la ligne;Typography line gauge typomètre m;Sport line judge juge m de ligne;Commerce line management organisation f hiérarchique;Commerce line manager chef m hiérarchique;line noise parasites mpl;line organization organisation f hiérarchique;Computing line printer imprimante f ligne à ligne;Computing line printout imprimé m ligne à ligne;Theatre line rehearsal lecture f collective;Telecommunications line rental abonnement m;Typography & Computing line space interligne m;∎ three line spaces un triple interligne;Typography & Computing line spacing interlignage m, espacement m de lignes;Marketing line stretching extension f de ligne;Typography & Computing line width longueur f de ligne➲ line up∎ he lined up the troops for inspection il fit aligner les hommes pour passer l'inspection(b) (bring into alignment) aligner;∎ the two grooves must be lined up exactly les deux rainures doivent être parfaitement alignées;∎ he had the pheasant lined up in his sights il avait le faisan dans sa ligne de mire∎ I've got a treat lined up for the kids j'ai préparé une surprise pour les gosses;∎ he's lined up an all-star cast for his new film la distribution de son nouveau film ne comprend que des stars;∎ have you got anyone lined up for the job? avez-vous quelqu'un en vue pour le poste?;∎ what have you got lined up for us? qu'est-ce que vous nous préparez?∎ figurative the Liberals lined up behind the government les libéraux ont apporté leur soutien au gouvernement -
14 spacing
1) распределение в пространстве; разбиение на области или зоны; размещение в объёме2) (пространственный) период; шаг; параметр3) пробел4) разделение (напр. букв или слов) пробелами5) зазор (напр. между элементами ИС)6) использование зазора; разделение зазором8) интервал (напр. между строками матрицы); промежуток9) расположение с интервалом (напр. строк матрицы) или с промежутком10) проф. интерлиньяж (межстрочный пробел, междустрочие)11) (условная) единица измерения интерлиньяжа, проф. интервал12) разнос (напр. несущих)13) разнесение (напр. каналов)•- atom spacing
- bit spacing
- carrier spacing
- channel spacing
- character spacing
- coil spacing
- column spacing
- conductor spacing
- contiguous channel spacing
- domain spacing
- double spacing
- element spacing
- equal spacing
- fixed spacing
- frequency spacing
- interatomic spacing
- interbeam spacing
- interelectrode spacing
- interelement spacing
- interzone spacing
- lattice spacing
- letter spacing
- line spacing
- loading-coil spacing
- mirror spacing
- mode spacing
- multiple spacing
- overlapping channel spacing
- probe spacing
- proportional spacing
- pulse spacing
- row spacing
- scale spacing
- scan line spacing
- scan line-to-line spacing
- single spacing
- track spacing
- tracking spacing
- track-to-track spacing
- triple spacing
- vision-to-sound carrier spacing -
15 spacing
1) распределение в пространстве; разбиение на области или зоны; размещение в объёме2) (пространственный) период; шаг; параметр3) пробел4) разделение (напр. букв или слов) пробелами5) зазор (напр. между элементами ИС)6) использование зазора; разделение зазором8) интервал (напр. между строками матрицы); промежуток9) расположение с интервалом (напр. строк матрицы) или с промежутком10) проф. интерлиньяж (межстрочный пробел, междустрочие)11) (условная) единица измерения интерлиньяжа, проф. интервал12) разнос (напр. несущих)13) разнесение (напр. каналов)•- atom spacing
- bit spacing
- carrier spacing
- channel spacing
- character spacing
- coil spacing
- column spacing
- conductor spacing
- contiguous channel spacing
- domain spacing
- double spacing
- element spacing
- equal spacing
- fixed spacing
- frequency spacing
- interatomic spacing
- interbeam spacing
- interelectrode spacing
- interelement spacing
- interzone spacing
- lattice spacing
- letter spacing
- line spacing
- loading-coil spacing
- mirror spacing
- mode spacing
- multiple spacing
- overlapping channel spacing
- probe spacing
- proportional spacing
- pulse spacing
- row spacing
- scale spacing
- scan line spacing
- scan line-to-line spacing
- single spacing
- track spacing
- tracking spacing
- track-to-track spacing
- triple spacing
- vision-to-sound carrier spacingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spacing
-
16 spacing
1) расстояние; интервал; промежуток; зазор; шаг2) размещение на определённом расстоянии; расстановка3) параметр, постоянная ( кристаллической решётки)4) мор. шпация5) участок, интервал ( линии связи)6) вчт. интервальная протяжка ( бумаги при печати)7) шаг письма ( пишущей машины)8) пробел; пробельный элемент ( печатной формы)•-
air spacing
-
aircraft spacing
-
anode-cathode spacing
-
aperture spacing
-
array spacing
-
atomic spacing
-
atom spacing
-
axle spacing
-
bar spacing
-
blade spacing
-
bore spacing
-
bottom-hole spacing
-
buttress spacing
-
carrier spacing
-
channel spacing
-
character spacing
-
clear bar spacing
-
clear spacing
-
close well spacing
-
column spacing
-
conductor spacing
-
contiguous channel spacing
-
dendrite arm spacing
-
dendrite spacing
-
dense well spacing
-
double spacing
-
drain spacing
-
dropper spacing
-
electrode spacing
-
energy spacing
-
exposure spacing
-
fin spacing
-
frame spacing
-
frequency spacing
-
grid spacing
-
groove spacing
-
interatomic spacing
-
interbeam spacing
-
interline spacing
-
intertrack spacing
-
lateral spacing
-
lattice spacing
-
lead spacing
-
level spacing
-
line spacing
-
mode spacing
-
normal spacing
-
ordinary spacings
-
overlapping channel spacing
-
pattern well spacing
-
perforation spacing
-
phase spacing
-
pillar spacing
-
pin-to-pin spacing
-
pin spacing
-
plate spacing
-
prop spacing
-
proportional spacing
-
pulse spacing
-
random well spacing
-
repeater spacing
-
rivet spacing
-
roller spacing
-
roll spacing
-
row spacing
-
secondary spacing
-
shotpoint spacing
-
single spacing
-
sleeper spacing
-
station spacing
-
stitch spacing
-
tap spacing
-
tooth spacing
-
track-to-track spacing
-
track spacing
-
train spacing
-
tray spacing
-
truck-center spacing
-
truss spacing
-
vertical deck spacing
-
vertical line spacing
-
vertical spacing
-
video track spacing
-
video-to-sound carriers spacing
-
well spacing
-
wide well spacing
-
word spacing -
17 spacing
1. n интервал, расстояние2. n расстановка, размещение; дистанционированиеspacing chart — схема размещения; схема формата
3. n тех. шаг заклёпок или обмотки4. n с. -х. густота посадки, ширина междурядья5. n с. -х. междурядье6. n полигр. разгонка набора, разбивка; разрядкаletter spacing — межбуквенная разбивка, разрядка
7. n полигр. пробелto print with thin spacings to show syllabication — печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги
Синонимический ряд:space (noun) lead; leading; space -
18 spacing
1. разрядка; разбивка; разгонка; выключка2. интервал3. расстояние, шагletter spacing — межбуквенная разбивка, разрядка
lattice pitch spacing — период решётки (ЯР); шаг решётки
-
19 double spacing
character spacing — интервал между знаками; расположение знаков с интервалами
English-Russian dictionary of Information technology > double spacing
-
20 spacing
расстояние; промежуток; интервал- closed spacing
- double thick spacing
- frequency spacing
- letter spacing
- line spacing
- loose spacing
- tight spacing
См. также в других словарях:
Double spaced sentences — Double spacing at the ends of sentences is a typographical convention that has sometimes been termed English spacing. Since the mid 1990s, it has often been termed French spacing, although that term has traditionally referred to the practice of… … Wikipedia
Sentence spacing — Double sentence spaced typewriter text (1946) vs. single sentence spaced typeset text (1979) Sentence spacing is the horizontal space between sentences in typeset text. It is a matter of typographical convention … Wikipedia
Double-slit experiment — Slit experiment redirects here. For other uses, see Diffraction. Quantum mechanics … Wikipedia
Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… … Wikipedia
spacing — noun (U) the amount of space between each printed letter, word, or line on a page: single spacing (=lines with no empty lines between them) | double spacing (=lines with one empty line between each one) … Longman dictionary of contemporary English
spacing — spac|ing [ˈspeısıŋ] n [U] the amount of space between the printed letters, words, or lines on a page single spacing (=lines with no empty lines between them) double spacing (=lines with one empty line after each one) … Dictionary of contemporary English
Cologne-Frankfurt high-speed rail line — The Cologne Frankfurt high speed rail line (in German: Neubaustrecke Köln Rhein/Main ) is a convert|177|km|sing=on long railway line in Germany, connecting the cities of Cologne and Frankfurt. Its route follows the Bundesautobahn 3 for the… … Wikipedia
Cologne–Frankfurt high-speed rail line — Cologne Frankfurt high speed railway Route number: 472 Line number … Wikipedia
Unicode-Block Spacing Modifier Letters — Der Begriff Unicode Block Spacing Modifier Letters (02B0–02FF) wird in den deutschen Microsoft Programmen falsch als Buchstaben zur Abstandsbestimmung übersetzt. In Wirklichkeit handelt es sich um diakritische und ähnliche Zeichen, die die… … Deutsch Wikipedia
Letter-spacing — In typography, letter spacing, also called tracking, refers to the amount of space between a group of letters to affect density in a line or block of text. Since the advent of personal computers the term tracking is frequently used. In… … Wikipedia
East Coast Main Line — ECML redirects here. For the European Conference on Machine Learning, see ECML PKDD. East Coast Main Line An InterCity 225 on the East Coast Main Line Overview Type … Wikipedia
